Norma y uso de la lengua
Fecha: Lunes 19 de Febrero, 2018 a Viernes 23 de Febrero, 2018
  • Descripción
  • Inversión
Dirigido a:

Como parte medular de su quehacer profesional, el corrector deberá contar con un conocimiento cabal de la normativa lingüística y de su interacción con la lengua en uso. Durante la faena diaria, es habitual que surjan múltiples dudas: “¿Qué fuentes autorizadas consultar?”, “¿Qué criterios de corrección aplicar?”, “¿Hasta dónde corregir?”. Este curso-taller está concebido para responder a los retos lingüísticos que enfrentan los profesionales involucrados en la corrección de textos. En este espacio se analizarán casos prácticos y se realizará un examen crítico de las correcciones propuestas por los participantes.

Objetivo:

MÓDULO: ¿HASTA DÓNDE CORREGIR? y
MÓDULO: MÁS ALLÁ DE LA CORRECCIÓN IDIOMÁTICA

• Ofrecer información actualizada que auxilie a los participantes a normar su criterio editorial.
• Producir conocimientos sobre las mejores prácticas de corrección de textos.

 

Temario:

MÓDULO: ¿HASTA DÓNDE CORREGIR?

Charla introductoria: La corrección como un continuum

• ¿Cuál es la normatividad lingüística vigente? • Conflictos entre norma y uso, entre corrección y ultracorrección • Diversos criterios de corrección • Deberes y derechos del corrector Dilemas y tribulaciones del corrector • guión / guion: dudas de acentuación • Mayúsculas: más allá de la normatividad • sobre exigidos / sobreexigidos/ sobrexigidos: escollos en la escritura de palabras • Signos de puntuación: detalles imprescindibles.

Cápsulas gramaticales
• Gerundios fallidos y gerundios felices • Concordancia gramatical: normas y licencias • Infracciones gramaticales: grado de tolerancia Análisis de casos prácticos • Manejo profesional de los textos • Miserias del lenguaje • Ojo crítico y mesura • Fuentes de consulta: cómo identificarlas, como manejarlas

MÓDULO: MÁS ALLÁ DE LA CORRECCIÓN IDIOMÁTICA

Charla introductoria: La corrección desde un enfoque discursivo

• Funciones pragmáticas • Ámbitos textual y peritextual • ¿Subordinación al original o domesticación estilística? • ¿El corrector al servicio del texto o al servicio del cliente? Dilemas y tribulaciones del corrector • Signos auxiliares (paréntesis, rayas, comillas): detalles imprescindibles • Empleo de cursivas y comillas • Citas, comillas y signos de puntuación 3 Cápsulas gramaticales • Marcadores discursivos: cohesión y coherencia • electo/elegido: formas verbales polémicas • Preposiciones: cómo enfrentarlas Análisis de casos prácticos • Manejo profesional de los textos • Miserias del lenguaje • Ojo crítico y mesura • Fuentes de consulta: cómo identificarlas, como manejarlas

Horario: De 16:00 a 19:00 h
Fecha limite de inscripción: Miércoles, Febrero 14, 2018
Inversión afiliados: $4,200 más IVA
Inversión no afiliados: $5,250 más IVA
Formas de pago:

Cheque, depósito: Cuenta 52 03 80 20 4 18

Transferencia: Cuenta 01 41 80 52 03 80 20 41 87 Banco Santander a nombre de caniem

Cargo a tarjeta de crédito y efectivo

Nos reservamos el derecho a cancelar o posponer las actividades académicas que no reúnan el mínimo de participantes.

No votes yet